Letzte Aktualisierung: 20.10.2026

Die französische Fassung dieses Dokuments ist massgebend. Die deutsche und englische Übersetzung dienen nur zur Information; bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

Inhalt

1. Impressum

Diese Website optimalenergy.ch wird betrieben von:

Optimal Energy Services Sàrl
EPFL Innovation Park, Gebäude C
CH-1015 Lausanne, Schweiz
Sitz: Ecublens (VD)
UID-Nr.: CHE-189.056.178
E-Mail: contact@optimalenergy.ch

2. Annahme der Bedingungen

Mit dem Zugriff auf die Website und deren Nutzung erklären Sie sich mit diesen Bedingungen sowie mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften einverstanden. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie die Website nicht nutzen.

3. Nutzung der Website und Lizenz

Es wird die Erlaubnis erteilt, die Inhalte der Website vorübergehend für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke anzusehen. Insbesondere ist es untersagt:

  • Inhalte zu verändern oder zu kopieren;
  • sie für kommerzielle Zwecke oder öffentliche Darstellung zu nutzen;
  • Software der Website zu dekompilieren oder zurückzuentwickeln;
  • Urheber- oder Eigentumshinweise zu entfernen;
  • Inhalte an Dritte weiterzugeben oder auf einem anderen Server zu spiegeln.

4. Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte der Website (Texte, Logos, Marken, Grafiken, Software, einschliesslich der Plattform „Battery Virtualiser“ / Flexibilitätsplattform) sind durch schweizerisches und internationales Immaterialgüterrecht geschützt und bleiben Eigentum von Optimal Energy oder ihrer Lizenzgeber.

5. Konten und geschützte Bereiche

Bestimmte Dienste (z. B. das BESS-Auslegungstool und die Flexibilitätsplattform) erfordern einen authentifizierten Zugang. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle über Ihr Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich. Optimal Energy kann den Zugang bei Missbrauch sperren oder beenden.

6. Schutz personenbezogener Daten

Optimal Energy bearbeitet personenbezogene Daten gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, soweit anwendbar, der europäischen DSGVO.

  • Bearbeitete Daten: von Ihnen übermittelte Kontaktdaten (Name, E-Mail, Firma), technische Navigationsdaten und – für geschützte Bereiche – Konto- und Nutzungsdaten.
  • Zwecke: Beantwortung Ihrer Anfragen, Bereitstellung und Verbesserung unserer Dienste, Sicherheit der Website, Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
  • Rechtsgrundlagen: Einwilligung, Vertragserfüllung, berechtigtes Interesse oder gesetzliche Pflicht.
  • Aufbewahrung: so lange wie für die Zwecke erforderlich, danach Löschung oder Anonymisierung.
  • Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, ausübbar unter contact@optimalenergy.ch.

7. Cookies

Die Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind (z. B. Sicherheit, Kontaktformular und Speicherung Ihrer Wahl im Cookie-Hinweis). Es werden keine Werbe- oder Analyse-Cookies gesetzt. Sollte sich dies ändern, wird vorher Ihre Einwilligung eingeholt.

8. Externe Links

Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, die Optimal Energy nicht geprüft hat und für die sie nicht verantwortlich ist. Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.

9. Gewährleistungsausschluss

Die Inhalte der Website werden „wie besehen“ bereitgestellt. Optimal Energy übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr und lehnt jede Gewähr für Eignung für einen bestimmten Zweck, Richtigkeit oder ständige Verfügbarkeit ab.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Optimal Energy nicht für direkte oder indirekte Schäden (insbesondere Daten- oder Gewinnverluste), die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Website oder ihrer Inhalte entstehen.

11. Änderungen

Optimal Energy kann diese Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung ändern. Durch die weitere Nutzung der Website akzeptieren Sie die jeweils geltende Fassung.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem schweizerischen Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Lausanne, Schweiz, unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstände.